Статья: Реализация товара через дистрибьютора: устранение выявленных нарушений (Кондрашова Р.) («Финансовая газета. Региональный выпуск», 2008, n 39)

«Финансовая газета. Региональный выпуск», 2008, N 39
РЕАЛИЗАЦИЯ ТОВАРА ЧЕРЕЗ ДИСТРИБЬЮТОРА:
УСТРАНЕНИЕ ВЫЯВЛЕННЫХ НАРУШЕНИЙ
В настоящее время организации-производители все чаще продают товар через своих дистрибьюторов, предварительно заключив с ними договор.
Дистрибьютор — фирма, предприниматель, осуществляющие оптовую закупку и сбыт товаров определенного вида на региональных рынках. Обычно дистрибьюторы обладают преимущественным правом и большими возможностями приобретать и продавать оборудование, технические новинки, программное компьютерное обеспечение и др.
Дистрибьютор оказывает посреднические маркетинговые услуги продавцам и покупателям, а также услуги по монтажу и наладке оборудования, обучению пользования им. Такие услуги называют дистрибьюторскими. В век стремительного роста продаж — это мощный инструмент внедрения, распространения и продвижения продукта на рынок.
Сеть дистрибуции обладает колоссальным сбытовым потенциалом, который создается годами упорной работы торговых компаний по выстраиванию отношений с конечным потребителем. Дистрибьюторы в состоянии оказать качественный и разнообразный сервис, который будет адаптирован под потребности того или иного потребителя.
Они могут поставлять не продукцию, а решения. Ассортимент позволяет создать совмещенный спрос, а предложение услуг как дополнительного сервиса сделает решение завершенным и комплексным.
Однако для успешного построения бизнеса важно не только сформировать дистрибьюторскую сеть, но и грамотно поставить налоговый и бухгалтерский учет.
Рассмотрим несколько ситуаций при реализации товара в рамках дистрибьюторских договоров и обратим внимание на часто встречающиеся на практике ошибки, а также пути их исправления.
Ситуация 1. Организация реализует дистрибьюторам товар со скидками от 25 до 45%. Скидки предоставляются путем уменьшения цены товара, т.е. товар реализуется дистрибьюторам по ценам с учетом скидок. Размер скидок рассчитывается согласно руководству независимого дистрибьютора и зависит от выполнения дистрибьюторами определенных условий (определенный объем покупок). Расчет скидок каждому дистрибьютору производится в заказе. Оплата ему товара производится на основании стоимости товара, рассчитанной в заказе. При отгрузке товара оформляется товарно-транспортная накладная.
Типичной ошибкой в данной ситуации является отражение в учете организации реализации товара с учетом предоставленной скидки с учетом НДС, тогда как в товарно-транспортной накладной указывается полная стоимость товара без учета скидок.
Например, согласно товарно-транспортной накладной N 1 от 25.05.2008 произведена отгрузка товара на сумму 138 000 руб. При этом согласно заказам стоимость товара составила 100 000 руб. В учете организации отражена реализация с учетом предоставленной скидки на сумму 100 000 руб. с учетом НДС.
Кроме того, необходимо помнить о наличии подписей обеих сторон в заказе (как самой организации, так и дистрибьютора). На практике довольно часто в подобных заказах отсутствуют подписи обеих сторон (от организации и от дистрибьютора) либо одной из сторон. Это может привести к неблагоприятным последствиям в случае обнаружения ошибки налоговыми органами в ходе очередной проверки.
В соответствии со ст. 9 Федерального закона от 21.11.1996 N 129-ФЗ «О бухгалтерском учете» все хозяйственные операции, проводимые организацией, должны оформляться оправдательными документами. Последние служат первичными учетными документами, на основании которых ведется бухгалтерский учет.
Согласно пп. 2 п. 1 ст. 248 НК РФ для целей исчисления налога на прибыль доходы определяются на основании первичных и других документов, подтверждающих полученные налогоплательщиком доходы, и документов налогового учета.
Налоговая база по НДС при реализации налогоплательщиком товаров (работ, услуг) рассчитывается как стоимость этих товаров (работ, услуг), исчисленная исходя из цен, определяемых в соответствии со ст. 40 НК РФ, с учетом акцизов (для подакцизных товаров) и без включения в них налога (п. 1 ст. 154 НК РФ).
Согласно ст. 40 НК РФ для целей налогообложения принимается цена товаров, работ или услуг, указанная сторонами сделки. Пока не доказано обратное, предполагается, что эта цена соответствует уровню рыночных цен. Налоговые органы при осуществлении контроля за полнотой исчисления налогов вправе проверять правильность применения цен по сделкам в следующих случаях:
между взаимозависимыми лицами;
по товарообменным (бартерным) операциям;
при совершении внешнеторговых сделок;
при отклонении более чем на 20% в сторону повышения или в сторону понижения от уровня цен, применяемых налогоплательщиком по идентичным (однородным) товарам (работам, услугам) в пределах непродолжительного периода времени.
Таким образом, вследствие неправильного оформления отгрузочных документов подтвердить правомерность предоставления скидок дистрибьюторам не представляется возможным. В результате указанных нарушений оказались заниженными выручка от продаж, что приводит к занижению налогооблагаемой прибыли, а также НДС, подлежащий уплате в бюджет.
В данной ситуации организации необходимо произвести перерасчет налога на прибыль и НДС, внести исправления в учет и представить в налоговый орган уточненные декларации, кроме того, следует начислить пени и произвести расчеты с бюджетом.
Рассмотрим также ситуацию, когда организация взимает с дистрибьюторов плату за услуги по обработке заказов. Во избежание ошибок и нарушений особое внимание при этом необходимо уделить моменту перехода права собственности и правильному оформлению первичных учетных документов.
Ситуация 2. Дистрибьюторы в течение I квартала 2008 г. оплачивают организации услуги по обработке заказов. За I квартал 2008 г. отражена выручка от оказания данных услуг в размере 1 440 000 руб. с учетом НДС. При этом учетной политикой организации в целях бухгалтерского учета не предусмотрено, что по услугам незавершенное производство не формируется в налоговом учете.
Типичной ошибкой в данной ситуации является отражение организацией выручки от реализации услуг в момент их оплаты дистрибьюторами, иными словами, она признает переход права собственности на услуги в момент получения за них оплаты.
При этом организация не подписывает с дистрибьюторами акты выполненных услуг.
В соответствии с п. 12 Положения по бухгалтерскому учету «Доходы организации» ПБУ 9/99, утвержденного Приказом Минфина России от 06.05.1999 N 32н, одним из условий признания в бухгалтерском учете выручки от реализации работ (услуг) является принятие работы заказчиком либо факт оказания услуги.
В целях исчисления налогов реализацией товаров, работ или услуг согласно ст. 39 НК РФ признается соответственно передача на возмездной основе (в том числе обмен товарами, работами или услугами) права собственности на товары, результатов выполненных работ одним лицом для другого лица, возмездное оказание услуг одним лицом другому лицу, а в случаях, предусмотренных НК РФ, передача права собственности на товары, результатов выполненных работ одним лицом для другого лица, оказание услуг одним лицом другому лицу — на безвозмездной основе.
На основании ст. 223 ГК РФ право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.
Поскольку ГК РФ не предусмотрен переход права собственности на результаты выполненных работ (оказанных услуг) после оплаты, выручка от реализации в бухгалтерском и доходы в налоговом учете должны отражаться по мере выполнения работ (услуг) и сдачи результатов заказчикам.
В связи с тем что результаты услуг по обработке заказов не переданы дистрибьюторам, так как отсутствуют документы по приемке ими услуг, отражение доходов за I квартал 2008 г. в размере 1 440 000 руб., начисление НДС в размере 219 661 руб. и отражение в декларации по налогу на прибыль доходов, учитываемых при исчислении налога на прибыль в размере 1 220 339 руб., является неправомерным.
Полученные от дистрибьюторов денежные средства должны рассматриваться как авансы и соответственно с них должен быть начислен НДС в размере 219 661 руб.
Кроме того, поскольку учетной политикой организации не предусмотрено, что по услугам незавершенное производство не формируется в налоговом учете, должно быть отражено незавершенное производство по не сданным дистрибьюторам результатам услуг по обработке заказов.
В результате допущенных ошибок организацией в ситуациях 1 и 2 могут быть выявлены факты, которые приведут к существенному искажению бухгалтерской отчетности организации.
Организации необходимо обеспечить наличие подписей в актах о выполненных услугах, а также следует произвести перерасчет налога на прибыль, НДС, представить в налоговый орган уточненные декларации, внести исправления в учет.
Что касается момента перехода права собственности, можно привести еще один пример.
Ситуация 3. Организация реализует товар дилерам — индивидуальным предпринимателям по дистрибьюторским договорам, при этом договорами не определен момент перехода права собственности. Однако в дистрибьюторском договоре организации установлено, что дистрибьютор обязан получать заказанную продукцию только после ее полной оплаты. С момента получения заказанных продуктов всю ответственность за хранение продуктов, а также риски гибели, порчи и утери несет дистрибьютор.
Больший объем продукции оплачивается дистрибьюторами путем оплаты продукции через почту, которая зачисляет денежные средства на расчетный счет организации. Организация отражает реализацию товара в день его оплаты на почте на основании копии почтовой квитанции, получаемой по факсу.
Как уже указывалось, право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором (ст. 223 ГК РФ). Поскольку дистрибьюторским договором момент перехода права собственности не определен, то согласно ст. 224 ГК РФ переход права собственности определяется в момент вручения вещи приобретателю, а равно сдачи перевозчику для отправки приобретателю или сдачи в организацию связи для пересылки приобретателю вещей, отчужденных без обязательства доставки.
В соответствии с п. 12 ПБУ 9/99 выручка признается в бухгалтерском учете при наличии следующих условий:
организация имеет право на получение этой выручки, вытекающее из конкретного договора или подтвержденное иным соответствующим образом;
сумма выручки может быть определена;
имеется уверенность в том, что в результате конкретной операции произойдет увеличение экономических выгод организации. Уверенность в том, что в результате конкретной операции произойдет увеличение экономических выгод организации, имеется в случае, когда организация получила в оплату актив либо отсутствует неопределенность в отношении получения актива;
право собственности (владения, пользования и распоряжения) на продукцию (товар) перешло от организации к покупателю или работа принята заказчиком (услуга оказана);
расходы, которые произведены или будут произведены в связи с этой операцией, могут быть определены.
Если в отношении денежных средств и иных активов, полученных организацией в оплату, не исполнено хотя бы одно из названных условий, то в бухгалтерском учете организации признается кредиторская задолженность, а не выручка.
Для целей налогообложения прибыли порядок признания доходов от реализации налогоплательщиками по методу начисления установлен ст. 271 НК РФ. Согласно п. 3 данной статьи, если иное не предусмотрено гл. 25 НК РФ, датой получения дохода признается дата реализации товаров (работ, услуг, имущественных прав), определяемая в соответствии с п. 1 ст. 39 НК РФ, независимо от фактического поступления денежных средств (иного имущества (работ, услуг) и (или) имущественных прав) в их оплату.
Статьей 39 НК РФ определено, что реализацией товаров, работ или услуг организацией или индивидуальным предпринимателем признается соответственно передача на возмездной основе (в том числе обмен товарами, работами или услугами) права собственности на товары, результатов выполненных работ одним лицом для другого лица, возмездное оказание услуг одним лицом другому лицу, а в случаях, предусмотренных Кодексом, передача права собственности на товары, результатов выполненных работ одним лицом для другого лица, оказание услуг одним лицом другому лицу — на безвозмездной основе.
Организации необходимо отражать выручку в соответствии с требованиями нормативных правовых актов по бухгалтерскому учету и законодательства Российской Федерации о налогах и сборах.
Также на практике происходят случаи отгрузки товара дистрибьюторам по одной товарно-транспортной накладной, что может привести к определенным рискам для организации.
Ситуация 4. Организация производит отгрузку товаров нескольким дистрибьюторам по одной товарно-транспортной накладной. При этом в накладной указывается один получатель товара, на которого отсутствует доверенность на получение товара от остальных дистрибьюторов и письменные указания дистрибьюторов об отгрузке ему товара. При этом в договоре на реализацию продукции, заключаемом организацией с независимым дистрибьютором, указано, что он получает заказанную продукцию только после ее полной оплаты.
В соответствии с п. 1 ст. 252 НК РФ расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты, осуществленные налогоплательщиком. Под документально подтвержденными расходами понимаются затраты, подтвержденные документами, оформленными в соответствии с законодательством Российской Федерации, либо документами, оформленными в соответствии с обычаями делового оборота, применяемыми в иностранном государстве, на территории которого были произведены соответствующие расходы, и (или) документами, косвенно подтверждающими произведенные расходы (в том числе таможенной декларацией, приказом о командировке, проездными документами, отчетом о выполненной работе в соответствии с договором).
Согласно Постановлению Госкомстата России от 28.11.1997 N 78 «Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету работы строительных машин и механизмов, работ в автомобильном транспорте» в условиях, когда на одном автомобиле одновременно перевозится несколько грузов в адрес одного или нескольких получателей, товарно-транспортная накладная выписывается на каждую партию грузов и каждому грузополучателю в отдельности.
Учитывая то обстоятельство, что дистрибьютор может получить заказанную продукцию только после ее полной оплаты, отгрузка продукции в адрес покупателя сверх полученной суммы вознаграждения может быть квалифицирована налоговыми органами как безвозмездно переданное имущество на основании п. 16 ст. 270 НК РФ.
У организации возникают риски непризнания налоговыми органами расходов в виде стоимости товара, заказанного и оплаченного одними дистрибьюторами, но отгруженного другим дистрибьюторам.
Организации необходимо документально подтвердить фактическую отгрузку товара всем дистрибьюторам, от которых поступала оплата в течение всего периода допущения подобных ошибок, изложенных в ситуации 4. В противном случае необходимо будет сделать перерасчет налога на прибыль, не учитывая стоимость таких товаров, представить в налоговый орган уточненную декларацию по налогу на прибыль, начислить пени, произвести расчеты с бюджетом.
Кроме того, организации следует обратить особое внимание на то, что отгрузка товара дистрибьютору на сумму большую, чем поступающая от него оплата, является безвозмездной реализацией и согласно ст. 146 НК РФ является объектом обложения НДС.
Р.Кондрашова
Аудитор
Подписано в печать
24.09.2008

Экономика состоит из внутренней и внешней торговли, которую осуществляет государство. Именно поэтому торговля продукцией на внутренних рынках России должна развиваться и контролироваться органами. Так как эта область постоянно меняется, в регулирующий ее закон номер 381 постоянно вносятся новые изменения.

Оглавление
Что такое закон «О торговле»?
Зачем нужен закон «О торговле»?
Какие термины определяет закон?
Что нельзя делать ритейлерам?
Что закон требует от поставщиков?
Что хотят изменить?
Почему это плохо?

Что такое закон «О торговле»?
Это документ, который определяет понятия торговли, розницы и оптовых продаж, торговой сети, продовольственных товаров и разделяет торговые помещения на стационарные и нестационарные.
Он был принят в конце декабря 2009 года и с тех пор менялся и дополнялся.
Зачем нужен закон «О торговле»?
Помимо того, что он определяет, что такое собственно говоря сама торговля (бизнес, связанный с покупкой и продажей товаров) и сети (два и более магазина или торговых точки под общим управлением) и многое другое, он регулирует саму отрасль.
Например, он определяет права поставщиков и ритейла, разграничивает полномочия региональных и федеральных властей в контроле над торговлей и взаимоотношения между властью, бизнесом и поставщиков с торговлей.
При этом закон никак не касается внешней торговли, организации торгов и финансовых операций.
Какие термины определяет закон?
Торговля – это деятельность, связанная с покупкой и продажей товаров;

Торговая сеть – это два или более объектов с одним владельцем;
Вознаграждение (в отрасли широко применяется термин ретробонус) — это плата за оборот и продвижение товара. Также может называться ретро-скидкой. Заграницей это называют рибейт (rebate). При этом ретробонус может быть выплачен поставщиком в самом разном качестве. Чаще всего это опцион, поставка каких-то товаров или части партии бесплатно или банально выплата деньгами, что всегда означает возврат части стоимости товара поставщиком торговой сети.
В самом законе определение прописано расплывчато: «Соглашением сторон договора поставки продовольственных товаров может предусматриваться включение в его цену вознаграждения, выплачиваемого хозяйствующему субъекту, осуществляющему торговую деятельность, в связи с приобретением им у хозяйствующего субъекта, осуществляющего поставки продовольственных товаров, определенного количества продовольственных товаров»;
Продовольственные товары – это, грубо говоря, вся еда и питье, а также пищевые и биологически активные добавки;
Торговый объект – это место, где лежат товары и есть возможность их приобрести. Это может быть как все здание, так и его часть;
Стационарный торговый объект – это, если упростить, капитальное здание с фундаментом. В законе определяется как «торговый объект, представляющий собой здание или часть здания, строение или часть строения, прочно связанные фундаментом такого здания, строения с землей и подключенные (технологически присоединенные) к сетям инженерно-технического обеспечения»;
Нестационарный торговый объект – это временное сооружение, не связанное «прочно с земельным участком». Подключение к инженерным сетям роли в определении стационарности не играет.
Что нельзя делать ритейлерам?
Закон ограничивает их максимальную долю в каждом регионе. Так, если у какой-то компании, владеющей торговыми сетями в любом регионе (включая Москву и Санкт-Петербург) больше 25% рынка в денежном выражении, ей нельзя брать в аренду или покупать новые помещения для торговли. Если быть точным, в законе эта граница определяется как «двадцать пять процентов объема всех реализованных продовольственных товаров в денежном выражении за предыдущий финансовый год в границах субъекта Российской Федерации».
Кроме того, в законе прописан максимальный размер ретробонуса (вознаграждения) торговым сетям – 10% от цены приобретенных товаров в договоре. Ретробонусы запрещены для социально значимых товаров. Их перечень определен в постановлении правительства №530 от 15 июля 2010. Туда входят мясо кур, пастеризованное молоко (но только 2,5-3,2% жирности), хлеб и хлебобулочные изделия из ржаной муки и ее смеси с пшеничной со сроком годности менее 10 дней.
Установлены максимальные сроки оплаты за товар поставщикам. Они зависят от сроков годности. Если он менее 10 дней, то поставщик должен получить свои деньги не позднее чем 10 рабочих дней со дня приемки партии. Если срок годности 10-30 дней, то оплатить товар должны за 30 календарных дней включительно. Если срок годности больше 30 дней, крайний срок оплаты за такие товары – 45 календарных дней со дня приемки.
Если цены на социально значимые товары за 30 календарных дней в любом отдельном регионе вырастут на 30% и более, то правительство по закону «О торговле» имеет право установить предельно допустимые розничные цены.
Наконец, ритейл может оказывать поставщикам услуги по маркетингу, рекламе и прочему продвижению. Но они должны быть включены в договор оказания услуг, а не в договор поставки.
Что закон требует от поставщиков?
Поставщики должны предоставлять торговым сетям доступ к информации об условиях отбора контрагента для поставок. Также торговые сети должны иметь доступ к документам о безопасности поставляемых товаров. Такие данные должны предоставляться поставщиками в течение 14 дней со дня получения запроса от ритейлера.
Цена договора поставки продовольственных товаров должна определяться в соответствии с законом о торговли. То есть если есть государственное регулировании цен на определенные товары, цена на них не должна превышать определенный властями уровень и если за 30 дней цена на любой из социально значимых товаров вырастает более чем на 30%, правительство имеет право установить регулировании цен. Это определено в статье 8 в частях 4 и 5.
Ссылки на документы
Закон о торговле
Перечень социально значимых товаров
Что хотят изменить?
Правительство в конце апреля предложило повысить допустимую премию до 5% и не ограничивать стоимость логистических услуг, которые ретейлеры оказывают поставщикам. Поставщики считают, что это позволит сэкономить 20-25% от стоимости партий, объясняя это затратами на логистику, а торговые сети возражают, что сейчас премии ограничены 10% и для поставщиком ничего не изменится.
Почему это плохо?
Потому что еще в прошлом году максимальный размер вознаграждения хотели снизить с 10 до 3%, а сроки оплаты товаров существенно сократить: для товаров со сроком годности менее 10 дней крайний срок оплаты хотели сократить вдвое — с 10 до 5 дней; при сроке годности до 30 дней – уменьшить отсрочку платежа с 30 до 20 дней, а при сроке годности более 30 дней — с 45 до 35 дней.
1089 просмотров

Общие условия для дистрибьюторов

§ 10. Блокировка дистрибьютора

(1) В случае если дистрибьютор в течение 30 дней с момента регистрации и получения информации о требованиях к выплате комиссионного вознаграждения не предоставит SWISS HALLEY AG всех необходимых документов, SWISS HALLEY AG имеет право временно заблокировать дистрибьютора внутри системы сбыта до момента предоставления всех требуемых документов так, что дистрибьютор не будет иметь возможности вести продажу услуг и привлекать дальнейших дистрибьюторов, а также не сможет пользоваться прочими услугами для дистрибьюторов. То же самое распространяется и на случай, если дистрибьютор, проигнорировав требование произвести платёж и дав сроку платежа истечь без результата, переводится в неактивный статус на период, указанный в § 11 (1), до момента осуществления платежа или прекращения договора. Период блокировки не дает дистрибьютору право на внеочередное прекращение договора, кроме тех случаев, когда причины для блокировки возникли по независящим от дистрибьютора причинам.

(1) Независимо от причин блокировки, указанных в абзаце (1), SWISS HALLEY AG оставляет за собой право блокировки по важным причинам. В частности, SWISS HALLEY AG оставляет за собой право заблокировать доступ дистрибьютора в систему SWISS HALLEY AG (в том числе, и доступ в режиме онлайн) без соблюдения какого-либо предварительного срока, если дистрибьютор нарушит вышеуказанные обязанности, или прочие положения действующего права, либо при наличии важной причины, либо если дистрибьютор не устранит нарушения обязанности по требованию SWISS HALLEY AG в течение сроков, указанных в § 5. При нарушении обязанностей, регулируемых в вышеуказанных параграфах, SWISS HALLEY AG вправе произвести блокировку без предварительного предупреждения.

§11. Срок действия договора, его прекращение, последствия прекращения договора, смерть дистрибьютора

(1) Договор автоматически продлевается на дальнейшие 12 месяцев, при уплате дистрибьютором вступительного взноса до истечения срока его действия. Если дистрибьютор вовремя не уплачивает вышеуказанный вступительного взнос, то договор автоматически аннулируется. Дистрибьютор имеет в распоряжении 90 календарных дней для уплаты вступительного взноса после истечения периода возобновления регистрации. Контракт может быть расторгнут по инициативе любой из сторон путём обычного уведомления, срок уведомления составляет 30 дней.

(2) Сторона, желающая расторжения договора, должна переслать заявление о расторжении договора в письменной форме по почте или по электронной почте.

(3) Самый поздний срок прекращения договора о дистрибьюторской деятельности наступает в момент смерти дистрибьютора или – в случае если дистрибьютор был внесен в торговый реестр – в момент удаления записи о нем из торгового реестра. Договор о дистрибьюторской деятельности может быть передан по наследству при соблюдении условий, предусмотренных законодательством. В течение 6 месяцев с наследником должен быть заключен новый договор о дистрибьюторской деятельности, посредством которого он вступит в права и обязанности наследодателя. Смерть должна быть подтверждена свидетельством о смерти. Если в отношении договора о дистрибьюторской деятельности существует завещание, то необходимо предоставить нотариально заверенную копию завещания. По истечении шестимесячного срока без каких-либо действий, все права и обязанности по договору переходят к SWISS HALLEY AG. Шестимесячный срок может быть продлён в разумных пределах в качестве исключения, если он в данном случае был непропорционально короток для наследника (наследников).

(4) Если деятельность дистрибьютора становится для него непосильной по причине возраста или болезни, то SWISS HALLEY AG обязуется продолжить договорные отношения с лицом, названным дистрибьютором. Вышеуказанные положения абзаца (3), действующие в случае смерти, применяются соответственно и в отношении такого продолжения договора.

(5) Независимо от причины для расторжения договора, указанной в абзаце (1), SWISS HALLEY AG оставляет за собой право расторжения по важной причине. В частности, важной причиной является нарушение обязанностей, указанных в § 4, если дистрибьютор не устранит нарушения обязанности в течение сроков, указанных в § 5, или если после устранения нарушения обязанности произойдет такое же или сравнимое с ним новое нарушение.

(6) После прекращения договора не разрешается использовать интернет-домены и адреса электронной почты, содержащие фирменное наименование «SWISS HALLEY» или какой-либо бренд, товарный знак и коммерческое обозначение SWISS HALLEY AG. Интернет-домены должны быть переданы SWISS HALLEY AG, в обмен SWISS HALLEY AG несет затраты на его передачу.

(7) После прекращения договора заключение нового договора возможно только по истечении срока продолжительностью не менее 6 месяцев.

(8) После прекращения договора дистрибьютор не имеет право на комиссионное вознаграждение, а также на компенсацию, предусмотренную для торговых агентов, так как дистрибьютор не является торговым агентом согласно определению Торгового кодекса.

(9) Если дистрибьютор одновременно пользуется другими услугами SWISS HALLEY AG, которые не входят в договор о дистрибьюторской деятельности, то эти услуги остаются в силе, несмотря на прекращение договора о дистрибьюторской деятельности, кроме случая, когда дистрибьютор вместе с расторжением договора требует в прямой форме и их прекращения. Если после прекращения договора дистрибьютор и далее приобретает услуги SWISS HALLEY AG, то его обслуживают как обычного клиента.

§ 12. Исключение ответственности

(1) SWISS HALLEY AG несёт ответственность за ущерб – кроме вреда, нанесённого жизни и здоровью – только в том случае, если таковой был обусловлен умышленными или грубо неосторожными действиями, либо виновным нарушением существенного обязательства по договору (например, уплата комиссионного вознаграждения) со стороны SWISS HALLEY AG, её сотрудников или лиц, действующих по её поручению. Это распространяется и на ущерб, возникший в результате нарушения обязанностей при переговорах о заключении договора, а также на ущерб, возникший в результате неправомерных действий. Любая ответственность по возмещению ущерба, выходящая за эти рамки, исключается.

(2) Ответственность – кроме вреда, нанесённому жизни и здоровью, или при умышленных или грубо неосторожных действиях со стороны SWISS HALLEY AG, её сотрудников или лиц, действующих по её поручению – ограничивается ущербом, который можно было предвидеть в качестве типичного при заключении договора такого типа, а по своим размерам она ограничивается средней суммой ущерба, характерного для договоров такого типа. Это распространяется и на косвенный ущерб, в частности, на упущенную выгоду.

(3) SWISS HALLEY AG — независимо от характера ущерба — не несёт ответственности за ущерб, возникший из-за потери данных на серверах, кроме случаев вины по причине грубо неосторожных или умышленных действий со стороны SWISS HALLEY AG, её сотрудников или лиц, действующих по её поручению. Данные дистрибьюторов, хранящиеся в SWISS HALLEY AG, являются для SWISS HALLEY AG чужой информацией по определению закона Швейцарии о телекоммуникации, на которую в силу закона распространяется освобождение от ответственности.

§ 13. Передача бизнеса, передача спонсированной структуры третьим лицам, передача долей в случае наличия юридического лица или хозяйственного товарищества

(1) Дистрибьютор не вправе передать свою структуру сбыта, кроме тех случаев, когда на то имеется особая причина, оценка которой отдается исключительно на усмотрение SWISS HALLEY AG, и если SWISS HALLEY AG дала предварительное согласие на передачу в письменной форме. В связи с этим, SWISS HALLEY AG регулярно имеет право отклонить по своему усмотрению планируемые передачи.

§ 14. Разъединение, развод

В случае если супружеская пара или зарегистрированное жизненное партнёрство, юридическое лицо или хозяйственное товарищество, которые были зарегистрированы в качестве дистрибьютора, приняли внутреннее решение о прекращении товарищества/общества, то после распада пары, развода, роспуска или какого-либо иного прекращения вышеозначенного товарищества остаётся только одна позиция на дистрибьюторскую деятельность. Разводящиеся супруги, партнёры, учредители должны прийти ко внутреннему соглашению, кто из них будет продолжать дистрибьюторскую деятельность, и известить SWISS HALLEY AG об этом в письменной форме. Если из-за последствий разъединения, распада или какого-либо иного вида прекращения дистрибьюторской деятельности для SWISS HALLEY AG возникают внутренние споры, SWISS HALLEY AG оставляет за собой право немедленного расторжения договора, если спор ведет к пренебрежению обязанностями дистрибьютора, к нарушению настоящих Общих Условий Дистрибьюторской Деятельности, к нарушению норм действующего права или к несоразмерной нагрузке для нисходящей и восходящей линии.

§ 15. Сроки исковой давности

Срок исковой давности для обеих сторон в отношении любых претензий по настоящему договору составляет 6 месяцев. Течение срока начинается в момент, когда претензия подлежит оплате, либо в момент возникновения претензии, либо в момент распознания претензии. Законодательные нормы, предусматривающие более длительные сроки исковой давности в обязательном порядке, остаются неизменными.

§ 16. Защита данных

(1) Ниже находится Положение о защите данных SWISS HALLEY AG.

(2) Заполнив и переслав формуляр заказа или формуляр на получение права осуществления дистрибьюторской деятельности, дистрибьютор передаёт SWISS HALLEY AG персональные данные.

(3) SWISS HALLEY AG использует персональные данные, переданные ей дистрибьютором (например, обращение, фамилию и имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, номер факса, банковские реквизиты), в целях расчётов и исполнения обязательств по настоящему договору и в соответствии с положениями швейцарского права о защите данных. Таким образом, SWISS HALLEY AG собирает, хранит и обрабатывает исключительно данные, предоставленные ей дистрибьютором при заполнении онлайн-формуляра.

(4) В целях выполнения договора (например, для поставки или расчетов), персональные данные дистрибьютора могут быть переданы партнёрам компании или бухгалтерии, если это необходимо для выполнения договора. Персональные данные передаются также и восходящей линии дистрибьютора, например, для того, чтобы могли пригласить дистрибьютора на мероприятия по обучению, указанные в договоре. Эти третьи лица также обязаны использовать персональные данные дистрибьютора исключительно в соответствии с положениями швейцарского права о защите данных.

(5) Написав соответствующее сообщение по адресу info@fireflies.com , дистрибьютор вправе потребовать изменения или блокировки своих данных при условии, что это допустимо, а также
вправе внести возражение против использования своих персональных данных со стороны SWISS HALLEY AG в целях передачи информации.

(6) Помимо вышеупомянутых Положений о защите данных, любые персональные данные дистрибьютора, переданные в SWISS HALLEY AG, не будут передаваться третьим лицам без особого письменного согласия со стороны дистрибьютора, кроме случаев, когда данные должны быть переданы на основании ведомственных мер или законодательных норм.

(7) При ликвидации договора (в дополнение с его прекращением относится и полное осуществление оговоренных выплат), данные дистрибьютора, подлежащие хранению на основании правовых норм, блокируются, за исключением тех данных, в отношении которых было предоставлено разрешение на их дальнейшее использование. Заблокированные данные дальнейшему использованию не подлежат.

(8) Если дистрибьютор желает получить дальнейшую информацию о хранении своих персональных данных или произвести их удаление, блокировку или изменение, то он может обратиться в службу поддержки по адресу электронной почты, указанному в абзаце (5).

§ 17. Отзыв плана компенсаций; согласие на передачу персональных данных

(1) План компенсаций, включая схему оплаты, является частью договора о дистрибьюторской деятельности. Дистрибьютор — как и в случае одобрения вышеуказанных документов — выражает свое согласие с этим планом, отправив полностью заполненный онлайн-формуляр заявления электронным путем. Дистрибьютор обязан к полному соблюдению данных положений в их соответствующей действующей редакции.

(2) Помимо этого, Положение о защите данных (см. § 16) является неотъемлемой частью настоящего договора, с чем дистрибьютор выражает свое согласие, отправив полностью заполненный онлайн-формуляр заявления электронным путем. Тем же самым дистрибьютор выражает своё согласие на передачу своих персональных данных внутри SWISS HALLEY AG, или на их передачу его прямой спонсорской линии.

(3) SWISS HALLEY AG имеет право в любое время изменить систему выплаты и план компенсаций. SWISS HALLEY AG объявляет изменения — с указанием соответствующих сроков — на анкете данных. В случае если дистрибьютор не согласен с изменениями, он имеет право подать возражение в отношении своего договора в период между сообщением об изменении и его вступлением в силу. Если дистрибьютор не расторгает договор в течение 14 дней после вступления изменения в силу, то таким образом он выражает свое согласие с изменением. В случае подачи возражения дистрибьютором, SWISS HALLEY AG вправе расторгнуть договор на момент, когда изменённые или дополненные деловые условия должны вступить в силу.

§ 18. Согласие с применением фото- и аудиовизуальных материалов

Дистрибьютор безвозмездно предоставляет SWISS HALLEY AG право производить запись фото- и/или аудиовизуальных материалов с его изображением, голосом, высказываниями и цитатами в его роли дистрибьютора. Таким образом, отправив заявление на дистрибьюторскую деятельность и получив настоящие Общие Условия Дистрибьюторской Деятельности, дистрибьютор специально выражает свое согласие с публикацией, использованием, размножением и изменением его цитат, снимков и записей.

§ 19. Применимое право, суд надлежащей юрисдикции

(1) Применимое право — это право Швейцарской Конфедерации, с исключением договоров Конвенции ООН о купли-продажи товаров.

§ 20. Заключительные положения, недействительность отдельных положений

(1) SWISS HALLEY AG вправе изменить Общие Условия Дистрибьюторской Деятельности в любое время. SWISS HALLEY AG заранее сообщит об изменениях в веб-офисе дистрибьютора и на веб-странице www.fireflies.com с соблюдением соответствующего срока. Дистрибьютор имеет право подать возражение против изменений. Если дистрибьютор не подал возражения против изменённых условий в течение 14 дней с момента сообщения, то ввиду отсутствия расторжения эти условия становятся частью договора. В случае подачи возражения SWISS HALLEY AG вправе расторгнуть договор на момент, когда изменённые или дополненные Условия Дистрибьюторской Деятельности должны вступить в силу.

(2) Изменения или дополнения настоящих Условий Дистрибьюторской Деятельности действительны только в письменной форме. Это распоряжение об обязательности письменной формы действительно и на отмену соглашения.

(3) Недействительность или неполнота какого-либо положения настоящих Общих Условий Дистрибьюторской Деятельности не ведёт к недействительности всего договора. Недействительное положение должно быть заменено на действительное, с экономической точки зрения максимально приближенное к первоначальному по смыслу. То же самое распространяется и на устранение недостатков, требующих правового урегулирования.